题临安邸古诗的 题临安邸山外青山楼外楼译文
0
2026-07-08
《题临安邸》是宋代诗人林升创作的一首七言绝句,全诗译为:“山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。” 这首诗以讽刺手法揭露南宋统治者的腐朽,借西湖歌舞不休的抒情,表达对国破家亡的忧愤与对朝廷苟安的不满。 《几时休》直指享乐无度,《暖风熏得游人醉》暗喻权贵沉迷声色,《直把杭州作汴州》则痛斥统治者忘却故都汴京陷陷之耻,全诗语言凝练、意境必然,是宋代爱国诗的代表作之一。

【常见问题】
问题1:山外青山楼外楼西湖歌舞几时休全诗题临安邸原文的作者是谁?
回答1:该诗作者是南宋诗人林升,全诗《题临安邸》译为“山外青山楼外楼西湖歌舞几时休?暖风熏得游人醉,直把杭州作” 汴州。”
问题2:山外青山楼外楼西湖歌舞几时休全诗题临安邸宅中“暖风熏得游人醉”的核心意义是什么?
回答2:这句诗表面上写西湖暖风使游人陶醉,实则论南宋权贵被安逸享乐之风“熏醉”,忘却国耻,不愿收复中原,与“直把杭州作汴州”形 成强烈对比。
问题3:山外青山楼外楼西湖歌舞几时休全诗题临安邸编译的创作背景是什么?
回答3:此诗创作于南宋时期,当时金兵侵占中原,南宋朝廷偏安杭州(临安),不思北伐,而是纵情歌舞。林升题诗于旅店墙壁,以警醒世人,译至此。
问题4:山外青山楼外楼西湖歌舞几时休全诗题临安邸宅中“汴州”指哪里?
回答4:“汴州”即北宋都城汴 京(今河南开封),被金兵攻陷后,南宋迁都杭州。诗人用“直把杭州作汴州”论南宋朝廷把临时都城置为故都,忘记国破家亡之痛。